Yakuza 4 jednak pocięta
W przypadku lokalizacji na zachodnie rynki trzeciej części Yakuzy, Sega dopuściła się wielkiego grzechu, wycinając z gry wiele istotnych elementów. Mimo iż czwórka miała uniknąć takich praktyk, cięcia niestety będą.
W przypadku lokalizacji na zachodnie rynki trzeciej części Yakuzy, Sega dopuściła się wielkiego grzechu, wycinając z gry wiele istotnych elementów. Mimo iż czwórka miała uniknąć takich praktyk, cięcia niestety będą.
Całe szczęście nie wpłyną one w praktycznie żadnym stopniu na radość płynącą z obijania się po ulicach Kamurocho. Aaron Webber z Segi powiedział jednemu z redaktorów Kotaku, że zarówno hostessy jak i kluby, w których przyjdzie nam spędzać z nimi miło czas, powrócą w zachodniej wersji czwartej Yakuzy, podobnie jak Mahjong, Shogi i wszystkie dostępne w grze subquesty (przypominam, że ostatnim razem wyleciało ich całkiem sporo).
Co więc pójdzie pod nóż? Mało istotny quiz (Answer X Answer), który dla przeciętnego gracza mógłby i tak być niezrozumiały, bowiem niektóre pytania w nim zawarte są bardzo mocno zakorzenione w japońskiej kulturze i historii. Co ciekawe, quiz wyleciał nie dlatego, że jest zbyt japoński dla zachodnich graczy, ale ze względu na grafikę stylizowana na 16-bitową. Podobno ogrom pracy jaki musieliby poświecił koderzy, chcąc przetłumaczyć wszystkie pytania, pozostając jednocześnie przy wspomnianej koncepcji, mógłby zagrozić wiosennej premierze. Wycięcie tego jakby nie patrzeć mało istotnego elementu, nie powinno specjalnie rozłościć fanów. Miejmy tylko nadzieję, że z resztą Sega poradzi sobie bez problemu.
