Mała syrenka doczeka się zmian w tekstach piosenek, bo ludzie „stali się bardzo wrażliwi”

Już wkrótce na wielkim ekranie pojawi się aktorska wersja „Małej syrenki”, więc twórcy prezentują nowe informacje dotyczące produkcji. Okazuje się, że fani nie mogą liczyć na dokładne zaprezentowanie znanych piosenek, ponieważ w dwóch utworach dokonano zmian – dzięki nim słowa nie będą tak „obraźliwe”.

„Mała syrenka” nieustannie zbiera mieszane opinie, ponieważ dla niektórych widzów twórcy zawiedli obsadzając Halle Bailey do głównej roli. Fani będą mogli ocenić pracę aktorki już w przyszłym miesiącu, ponieważ produkcja zadebiutuje na wielkim ekranie 24 maja.

Na temat opowieści wypowiedział się Alan Menken, kompozytor, który w rozmowie z Vanity Fair, potwierdził, że musiał przerobić dwie oryginalne piosenki, ponieważ świat zmienił się w ostatnich latach i teraz ludzie są bardziej wrażliwi.

Twórca zmienił „Kiss the Girl” oraz „Poor Unfortunate Souls”, czyli dwa najbardziej znane utwory z oryginału – kompozytor odświeżył teksty, by te nie zostały odebrane przez współczesną publikę za obraźliwe.

„W „Kiss the Girl” wprowadzono pewne zmiany w tekście, ponieważ ludzie stali się bardzo wrażliwi na myśl, że [Książę Eryk] w jakikolwiek sposób narzuci się [Arielce]. Mamy kilka poprawek w „Poor Unfortunate Souls” dotyczących kwestii, które mogą sprawić, że młode dziewczyny w jakiś sposób poczują, że nie powinny mówić poza kolejnością, mimo że Ursula wyraźnie manipuluje Arielką, by ta zrezygnowała z głosu.

Widzowie mogą oczekiwać również innych zmian w całej produkcji, ponieważ Disney kolejny raz miał dostosować historię do współczesnych realiów eliminując przestarzałe stereotypy, brak różnic czy też inne potencjalne obraźliwe elementy.

Już wcześniej Halle Bailey wspomniała, że Arielka w nowej wersji nie będzie chciała zrezygnować ze swojego głosu wyłącznie z powodu miłości do Erica. Teraz widzowie zobaczą syrenkę, która chce osiągnąć własną wolność i zaprezentować współczesne, feministyczne ideały.