Ghosted na zwiastunie. Chris Evans i Ana de Armas w filmie akcji – polska nazwa filmu zaskakuje

„Ghosted” to najnowszy film przygotowany przez Apple. Zainteresowani zapoznają się z ciekawą historią pełną akcji i nieporadnego Chrisa Evansa, ale interesująco w tym wypadku również prezentuje się polskie tłumaczenie nazwy produkcji.

Chris Evans i Ana de Armas w komedii romantycznej? Taki wniosek może pojawić się po zobaczeniu początku zwiastuna „Ghosted”, ale kolejny sceny potwierdzają ciekawy wątek, ponieważ gwiazdor znany z Marvel Cinematic Universe wcielił się tym razem w Cole'a, czyli mężczyznę, który zakochuje się po uszy w enigmatycznej Sadie.

Szybko jednak okazuje się, że ich nie do końca zaplanowana randka zamienia się w międzynarodową przygodę, która ma zakończyć się uratowaniem świata.

Zabawnie w tym wypadku nie tylko wyglądają założenia fabuły, ale również polski tytuł, ponieważ Amazon oficjalnie promuje „Ghosted” – nazwa jest związana ze sposobem zerwania relacji. Jeden z partnerów postanawia zakończyć związek i znika niczym duch... natomiast przeszukując informacje o produkcji natknąłem się na polskie tłumaczenie – na platformie Apple znajdziecie „Randka, bez odbioru”, co oczywiście nie ma totalnego sensu względem oryginalnej nazwy i pierwotnego znaczenia.

„Ghosted” zadebiutuje 21 kwietnia.